2009年日本最多人在讀他的書，
他，是最不正經的天才──森見登美彥！

★★近年罕見，4項大獎肯定★★
榮獲第20屆山本周五郎獎
2007年日本書店大獎第2名
2007年達文西雜誌讀者票選最愛小說第1名
2009年上半年度日本最多人閱讀小說第1名

「會讓人讀著讀著噗哧發笑的，
只有森見登美彥才辦得到啊！」

電波系少女盈盈含笑，
純情宅男哀嘆：「愛妳在心裡口難開……」，
月色迷人，酒香撲鼻，
且看他要如何展開一場夜夜夜迷的求愛大作戰？！

「我」對天真瀾漫的黑髮學妹一見鍾情，便自喻為「黑髮學妹的背影世界權威」，在京都「春天夜晚的熱鬧酒街」、「夏季午後的舊書市集」、「秋天熱鬧失控的學園祭」、「冬日感冒之神活躍的河原町」，癡心追隨她的身影。

然而求愛之路上，各路搞怪天兵紛紛來攪局，有號稱「天狗」的奇異男子、住在華麗三層電車上的怪老人「李白」，還有「閨房調查團」、「舊書市集之神」、「內褲大頭目」……純情學長能順利贏得伊人芳心嗎？

日本京都，這個古意盎然的神話之城，
除了廟宇、陰陽師，更有醇酒、書香、旖旎幻想和濃濃人情味。
讀者諸賢：春宵苦短，把酒當歌，讀小說就該哇哈哈大笑啊！
讓讀者打從肚皮裡幸福起來、色香味俱全的超有趣小說！
森見登美彥的狂想世界，新奇、好玩，等你來探險！

作者介紹
森見登美彥 Morimi Tomihiko

京大生的最佳代言者，亦為京都的最佳導覽者。以獨特的京都大學生故事，絕妙的寫作活躍於日本文壇。幽默、擬古、既宅且怪，為讀者與書店店員喜愛。與萬城目學（《鹿男》作者）並稱「京大雙璧」，為日本深受歡迎的新銳作家。
1979年生於奈良縣生駒市，森見為本姓，登美彥為筆名。京都大學農學院畢業，農學研究所畢業。興趣是閱讀、電影賞析，以及和個性爽朗的朋友談天說地。哪怕只有一個人說他是頭腦清晰、充滿騎士精神、前無古人後無來者的萬人迷帥哥，他也會毫不猶豫地爽快承認。
曾經在國立國會圖書館上班，後成為專職作家。2003年以描寫京都大學生活的處女作《太陽之塔》獲得第十五屆日本奇幻小說大賞。2007年以《春宵苦短，少女前進吧！》獲得山本周五郎獎、書店大賞第2名、《達文西》雜誌年度小說讀者票選第一。2008年以《有頂天家族》獲書店大賞第3名。2010年以《企鵝公路》榮獲日本SF大賞。2014年以《神聖懶鬼的冒險》再次獲書店大賞第9名的肯定。
其他著作有《狐貍的故事》、《美女與竹林》、《宵山萬花筒》、《四疊半宿舍，青春迷走》、《有頂天家族》、《情書的技術》等。
譯者介紹

劉姿君

畢業於台大農學經濟系，曾於日商公司、出版社任職。

現為文字工作者，譯有《蒲生邸事件》（合譯）、《這一夜，誰能安睡？》、《少年島崎不思議事件簿》、《白夜行》、《使命與心的極限》、《幻夜》等書（以上獨步文化出版）、《最後的兒子》、《地標》（以上麥田出版）。

魔幻浪漫京都夜，古拙搞笑戀愛劇──關於《春宵苦短，少女前進吧！》
──臥斧文字工作者

鏘鏘鏘，噹──

諸位看官，請別誤會──那邊兒那位站起來打算離場的客倌，請先坐下，您沒跑錯地方──今兒個這場子不為唱曲兒，而是聊齣好戲；只不過，要聊這節目，總覺得沒幾聲簡單的鑼鼓點子幫襯開場，似乎就缺了點兒什麼味道，小小放肆，請諸位海涵見諒。

嗯咳。

是囉，雖說咱們齊聚於此，為的是打算在今兒個的主秀節目開場前，由在下先提個話頭兒，介紹一下節目內容；但沒人規定這個介紹一定得要正襟危坐一板一眼啊！再說，這個由一九七九年出生、京都大學畢業的年輕創作者森見登美彥帶來的節目，本來就不是個規規矩矩、正經八百的戲碼呀。

今天的節目，叫《春宵苦短，少女前進吧！》。

嘿，剛聽完這個題目，坐在那個角落的客倌便露出了意味深長的微笑，想必是因為聽到「春宵」與「少女」二字，便自動產生了某種櫻花瓣一般粉嫩羞怯的遐想之故？本節目分成四個段落，第一個段落與節目同名，發生在「新綠鼎盛之期已過」、五月底的某夜，春宵已晚、夏夜將近，賞櫻時節已經過了，正是暑氣尚未滲入、寒意已全散去的某個良宵。

在這樣的夜裡，節目當中的「他」正想方設法地，要和「她」來個不期而遇。

唉呀，前排的這位客倌請先別露出「這款節目開場居然無創意到此等地步」的表情；要知道永遠有人愛用的老梗自有其愈陳愈香的奇異魅力，倘若用得巧妙，就會自然地勾引出觀眾們心底深埋已久、自個兒都不一定清楚記得的回憶：或許是年輕時候某回精心設計卻執行得跌跌撞撞的邂逅計畫，或許是發覺不久之前某次所謂意外驚喜背後可能的潛藏情節。

況且，這還是個京都的夜呢。

不知諸位客倌可曾於京都街頭漫步？這一刻還在時髦男女駐足品評的高檔商店，轉個彎卻見到彷彿古畫當中的樸素民家，剛剛行過年輕男女談笑喧譁的流行鬧街，下一眼卻望見僻靜古剎不受塵擾地座落道旁；日頭漸西，恍如科幻電影場景的京都車站亮起太空基地似的燈光，身著傳統服飾的藝妓在西方歌舞劇海報燈箱下方輕移款款蓮步，朝向如火箭般高聳向天的京都塔走去，矗在夜中巨大的西本願寺就在左近沉默地佇立──在如此這般的現代古城夜裡舉步前行，若是遇上身披浴衣自稱天狗的男子、鯨飲佳釀自稱酒豪的美女，或者在巷中見著閃著奇異燈飾的龐大三層電車安靜滑行、抬頭望見無數小小圓圓的可愛蘋果從天而降，恐怕都會毫無理由地認為「這是理所當然的」吧？

於是，節目就在這樣的氛圍當中開始了。

從夜色中閃著誘惑光華的酒肆之街，到酷暑裡書頁齊聲擾嚷的古書賣場，從讓男人心猿意馬、紛紛爆出各種意圖分明但意義不明言行的深秋狂亂學園祭，到蕭索寒冷、人人都因感冒之神大駕蒞臨京城而只得蜷在蝸居之處的嚴冬萬年鋪蓋，黑色短髮、毫無心機的慧黠少女無畏地大步前行，遭遇各式奇妙角色、串起各幕意外情節，而一心仰慕少女卻無緣成為故事主角的男子則踉踉蹌蹌地在身後追逐，承受著莫名其妙出現的境遇、考驗愛意的真偽。每每在已無前路之處，出現柳暗花明的轉折，屢屢在心灰意冷之時，發現伊人正與自己四目交投。

「真是奇遇啊。」「只是碰巧路過而已。」

哈啊！無趣現實當中或許不見得有如此方便之事，但京都夜色當中，一切物事都巧合得如此理直氣壯；客倌哪，當故事的幕一拉開，這一切就不由得您不信。傳說中的美酒「偽電氣白蘭」、童年時的圖畫書《拉達達達姆》、發下宏願的「內褲大頭目」及移動話劇《乖僻王》、夢幻靈藥「潤肺露」及

小葉日本台、米力、吳青峰（蘇打綠）、臥斧、茂呂美耶
不好笑不推薦！(按姓名筆劃順序)


「捨不得看完的奇書極品，爽快痛快的文字享受，看似唬爛瞎掰，卻蘊涵深厚的文學素養，滿滿的浩然正氣；無厘頭式的情節安排，帶出的竟是巧思設計的玄妙布局；這款難以歸類的校園純愛青春亂鬥奇幻群像劇，不僅含有豐富的kuso搞笑成分，亦能散發濃郁芬芳的淚與感動，如此創意太價值連城了，這等功力也絕非一般地球人所能及。
森見登美彥，傳說中與萬城目學並稱「京大雙璧」，久聞不如一見，拜讀本書，果然眼界大開，目瞪口呆，能想出的最高規格讚譽，嗯，就好比是日劇界的宮藤官九郎！這個名字一定要牢牢記住，日後必當謙恭追隨，點香膜拜；人中之人，天馬行空；人生海海，熱情燃燒；春宵苦短，少女前進吧！」
──小葉日本台

「哈啊！無趣現實當中或許不見得有如此方便之事，但京都夜色當中，一切物事都巧合得如此理直氣壯；客倌哪，當故事的幕一拉開，這一切就不由得您不信。」
──臥斧(文字工作者)

「在平凡的口氣故事中，處處埋伏不平凡的個性情節，讓人捨不得闔上書本，忍不住徹夜讀完，在苦短的春宵中，讓溢於書外幻美的畫面奔放前進！」
──吳青峰（蘇打綠）

「要瞭解京都的歷史地理人文風俗，只看旅遊書是不夠的，當下流行的，是讀森見登美彥呢！」
──張東君(科普作家、推理評論家)

「華麗新穎的場景就像宮崎駿的卡通《神隱少女》，搞怪的人物設定則讓我想到高橋由美子漫畫裡的人物。」
──Gomame

「森見登美彥的腦袋到底裝了什麼東西 ？怎能想出這麼有趣的點子呢！獨創的文風自成一家，無法歸類。看完本書我也成為作者的死忠粉絲，每天嘴裡念著『南無南無！』等待他的新作。」
——桑椹泡泡

第一章　春宵苦短，少女前行吧！


♂


這不是我的故事，是她的故事。


在演員滿天下的世界裡，每個人都為了當上主角而費盡心機，但她卻在無意間成為那一夜的主角。對此，她本人毫不知情。恐怕至今仍未知情。


這是她昂首闊步於酒精之夜的遊記，同時也是終究無法登上主角寶座、只能屈居為路旁石塊的我的苦澀紀錄。而讀者諸賢或可熟讀玩味她的可愛與我的蠢相，從中盡情品味與杏仁豆腐滋味相彷彿的人生妙味。


還請惠予聲援。





♂


您可知「朋友之拳」？


每當發生一種必要情況，令人不得不以鐵拳問候身邊之人的臉頰時，人會握緊拳頭。請仔細看這拳頭。拇指自外圍將拳頭包起，其作用等同於扣緊另外四根手指的鐵箍。正是這拇指使鐵拳之所以為「鐵拳」，可將對方的臉頰與自尊粉碎得體無完膚。一「暴」還一「暴」，乃歷史教訓告訴我們的必然真理。以拇指為基礎衍生出的憎惡如燎原之火向世界擴散，於接踵而至的混亂與悲慘中，我們終將把那應守護的美好事物毫無保留地沖進馬桶。


然而，若將這拳頭鬆開，讓其餘四根手指包住拇指，再次握拳。這麼一來，如男人般筋骨突起的拳頭將搖身一變，顯得缺乏自信，宛如招財貓的手萬分惹人憐愛。如此拳頭突梯滑稽，豈能貫注滿腔忿恨？因而可防範連鎖暴力於未然，為世界帶來和諧，令我們得以保有僅存之美好事物。


「將拇指偷偷藏在手心裡，想握緊也握不緊。這悄悄內藏的拇指，就是愛。」


她是這麼說的。


小時候，她的姊姊將此朋友之拳傳授給她。姊姊是這麼說的：


「仔細聽好，女人不能毫無節制地揮舞鐵拳。但天下如此之大，聖人君子卻寥寥可數，剩下的不是敗類就是豬頭，不然就是敗類兼豬頭。所以，有時候必須不得已揮起不願揮之鐵拳。這時候，就用我教妳的朋友之拳。握緊的拳頭裡沒有愛，但朋友之拳有。運用充滿愛的朋友之拳，優雅地立身處世，才能開啟美麗和諧的人生。」


美麗和諧的人生，這幾個字深深打動了她的心。


因此，她身懷「朋友之拳」絕技。





♂


那是新綠鼎盛之期已過的五月底。


大學社團的OB赤川學長結婚，邀請至親好友舉行婚宴。我幾乎沒和他說過話，但他姑且算是我的師父輩，我還是出席了。社團裡也有幾個人參加，她也是其中之一，據說是因為赤川學長在另一個系統裡也算是她的師父。


自四条木屋町的十字路口沿高瀨川而下的黑暗街道中，有一座木造三層樓、風格復古的西餐廳，向高瀨川畔的樹木投以溫暖的光。


這光景本就十足溫馨，但裡面更加溫暖，毋寧說是熱。


發誓白頭偕老的新郎新娘真可說是天作之合，新郎橫抱新娘接吻供眾人拍照亦怡然自得，如此大無畏的甜蜜火熱，瞬間將與會者燒成焦炭。


新郎是在烏丸御池的分行上班的銀行員，新娘則是伏見某家釀酒公司的研究員。兩人均是不以雙親之意為意的豪傑，據說雙方父母尚未見過面。兩人初識是在大學一年級，幾經波折、翻山越嶺上天下地云云，成就今日令人不忍卒睹之德性云云。


這場面本就令人意興闌珊，再加上又不認識新郎新娘，會覺得有趣的人才變態。我靠著吃盤上的料理，以及欣賞坐在餐桌一角的她來打發時間。


她的表情興致勃勃，凝視著大盤上一隅的一只小巧蝸牛殼。雖不知她自蝸牛殘骸中發現了什麼樂趣，但至少望著她的我很愉...